Makna Lagu SOUTH OF BORDER : Cardi B jadi ‘Obat Nyamuk’ ?

Makna dalam Lagu South of Border

Makna Lagu South of Border – Baru saja saya menerima notifikasi dari Youtube. Setelah saya lihat, ternyata ada rekomendasi video lagu baru dari Ed Sheeran, yang berjudul South of Border. Makanya, langsung saja saya tertarik untuk membahas apa yang dimaknai di dalam lagu ini.

Lagu South of Border diupload ke Youtube pada tanggal 12 Juli 2019, oleh Chanel Ed Sheeran sendiri. Dalam lagu ini, dia berkolaborasi bersama Camila Cabello dan Cardi B, dimana sempat sebelumnya duet dengan Camila pada Lagu Senorita.

Arti Lagu South of Border

Lagu South of Border bercerita tentang vokalis (Ed dan Camila) yang tengah digandrungi hubungan asmara. Mereka berdua saling memuji satu sama lain. Ed mengatakan bahwa mata, paha dan rambut Camila yang indah.

Begitu juga dengan Camila yang memuji Ed dengan mata birunya. Meski lagu ini dinyanyikan oleh 1 cowok dan 2 cewek, namun sejatinya pesan dalam lagu South of Border ini hanya tertuju pada Ed dan Camila saja yang tengah dimabuk asmara.

Jadi kesan dalam lagu South of Border ini, Cardi B diibaratkan sebagai sebuah ‘obat nyamuk’ gitu. Hehehe

Selain itu, Maksud lagu South of Border adalah, ajakan maupun himbauan kepada siapapun yang mendengar lagunya, untuk bisa mengunjungi Amerika Latin dan menikmati segenap keindahan yang disuguhkan disana.

Kenapa Amerika Latin ? Karena perlu kamu ketahui bahwa, Cardi B dan Camila Cabello adalah 2 wanita bertalenta hebat yang berasal dari Amerika Latin. Nah, itulah Makna Lagu South of Border sebagai lagu terbaru Ed Sheeran 2019.

Lirik Lagu South of Border dan Terjemahan

Untuk informasi tambahan dari Senipedia, Lagu ini ditulis oleh Ed Sheeran, Camila Cabello, Cardi B, Fred Gibson, Pardison Fontaine, Steve Mac. Lirik lagu South Of The Border oleh: © Atlantic Records UK & Warner Music UK.

Sedangkan Lirik di bawah ini saya kutip dari KUTAU LIRIK. Oke langsung saja simak :

[Verse 1: Ed Sheeran]

She got the mmm, brown eyes, caramel thighs

Dia punya mata berwarna cokelat, paha warna karamel

Long hair, no wedding ring, hey

Rambut panjang, tanpa cincin nikah di jarinya

I saw you lookin’ from across the way

Aku melihatmu dari seberang jalan

And now I really wanna know your name

Dan sekarang aku sungguh ingin tahu namamu

She got the mmm, white dress, but when she’s wearin’ less

Dia mengenakan gaun putih, terlihat sangat seksi

Man, you know that she drives me crazy

Bro, dia membuatku gila

The mmm, brown eyes, beautiful smile

Mata cokelat, senyuman yang indah

You know I love watching you do your thing

Aku suka melihatmu melakukan sesuatu

======

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]

I love her hips, curves, lips say the words

Aku suka pinggulnya, melengkung, bibir

mengucapkan kata-kata

“Te amo, mami, ah, te amo, mami”

“Aku mencintaimu, aku mencintaimu”

I kiss her, this love is like a dream

Kucium dia, cinta ini bagaikan mimpi

=====

[Chorus: Ed Sheeran]

So join me in this bed that I’m in

Jadi ikutlah bersamaku di tempat tidur ini

Push up on me and sweat, darling

Dorong aku hingga berkeringat, sayang

So I’m gonna put my time in

Jadi aku akan meluangkan waktuku

And won’t stop until the angels sing

Dan tak akan berhenti hingga malaikat bernyanyi

Jump in that water, be free

Lompat ke dalam air itu, nikmatilah

Come south of the border with me

Ikutlah bersamaku ke perbatasan selatan

Jump in that water, be free

Lompat ke dalam air itu, nikmatilah

Come south of the border with me

Ikutlah bersamaku ke perbatasan selatan

======

[Verse 2: Camila Cabello]

He got that mmm, green eyes, givin’ me signs

Dia punya mata hijau, memberiku tanda

That he really wants to know my name, hey

Kalau dia sungguh ingin tahu namaku

I saw you lookin’ from across the way

Aku melihatmu memperhatikanku dari seberang jalan

And suddenly, I’m glad I came, ay!

Dan tiba-tiba, aku menjadi senang

Ven para acá, quiero bailar, toma mi mano

Kemarilah, aku ingin menari, genggam tanganku

Quiero sentir tu cuerpo en mi, estás temblando

Aku ingin merasakanmu dalam diriku, kau terlihat gemetaran

Mmm, green eyes, takin’ your time

Mata hijau, menikmati waktu bersamamu

Now we know we’ll never be the same

Kini kita tahu kita tak akan pernah sama

======

[Pre-Chorus: Camila Cabello]

I love his lips ‘cause he says the words

Aku suka bibirnya, karena dia mengatakan

“Te amo, mami, ah, te amo, mami”

“Aku mencintaimu, aku mencintaimu”

Don’t wake up, this love is like a dream

Jangan bangun, cinta ini bagaikan mimpi

(Chorus: Ed Sheeran & Camila Cabello)

So join me in this bed that I’m in

Jadi ikutlah bersamaku di tempat tidur ini

Push up on me and sweat, darling

Dorong aku hingga berkeringat, sayang

So I’m gonna put my time in (time in)

Jadi aku akan meluangkan waktuku

And won’t stop until the angels sing

Dan tak akan berhenti hingga malaikat bernyanyi

Jump in that water, be free

Lompat ke dalam air itu, nikmatilah

Come south of the border with me

Ikutlah bersamaku ke perbatasan selatan

Jump in that water, be free

Lompat ke dalam air itu, nikmatilah

Come south of the border with me (rratt)

Ikutlah bersamaku ke perbatasan selatan

=======

[Bridge: Ed Sheeran & Camila Cabello]

Flawless diamonds

Berlian yang sempurna

In a green field near Buenos Aires

Di lapangan hijau dekat Buenos Aires

Until the sun’s rising

Hingga matahari terbit

We won’t stop until the angels sing

Kita tak akan berhenti hingga malaikat bernyanyi

Jump in that water, be free

Lompat ke dalam air itu, nikmatilah

Come south of the border with me

Ikutlah bersamaku ke perbatasan selatan

Jump in that water, be free

Lompat ke dalam air itu, nikmatilah

Come south of the border with me

Ikutlah bersamaku ke perbatasan selatan

=======

[Verse 3: Cardi B & Camila Cabello]

Bardi, uh

Bardi, iyuh

You never live ‘til you risk your life (life)

Kau tak kan pernah merasa hidup hingga kau mempertaruhkan hidupmu

You wanna shine, you gotta get more ice (ice, ice, oh)

Kau ingin bersinar, kau harus mendapatkan lebih banyak es

Am I your lover or I’m just your vice? (Woo, yeah, yeah)

Apakah aku kekasihmu atau hanya wakilmu?

A little crazy, but I’m just your type (okurrr)

Sedikit gila, namun akulah wanita yang kau suka

You want the lips and the curves, need the whips and the furs

Kau ingin bibir dan pinggul yang seksi, perlu cambuk dan bulu

And the diamonds I prefer, and my closet his and hers, ayy

Dan berlian yang aku sukai, dan lemariku

You want the lil’ mamacita, margarita (margarita)

Kau ingin mama muda, dan bunga daisy

I think that Ed got a lil’ jungle fever, ayy (woo!)

Aku pikir Ed terkena demam hutan

You want more then? (You want more then?)

Kau ingin lebih?

Sound borin’ (sound borin’)

Terdengar membosankan

Legs up and tongue out, Michael Jordan, uh

Kaki ke atas, lidah keluar, Michael Jordan

Go explorin’ (woo, woo), somethin’ foreign (skrrt, skrrt)

Menjelajahi sesuatu yang asing

Bust it up, a rain forest, it be pourin’, yeah

Hancurkan, hutan hujan, dituangkan

Kiss me like you need me, rub me like a genie

Cium aku aku layaknya kau membutuhkanku, gosok aku layaknya jin

Pull up to my spotted Lamborghini

Bawa aku ke Lamborghini punyaku

‘Cause you gotta see me, never leave me (never leave me)

Karena kau harus menatapku, jangan pernah meninggalkanku

You got a girl that could finally do it all

Kau punya pacar yang akhirnya multitelenan

Drop a album, drop a baby, but I never drop the ball, uh

Merilis album, melahirkan bayi, tapi aku tak pernah bermain-main

=======

[Pre-Chorus: Ed Sheeran, Camila Cabello]

So join me in this bed (this bed) that I’m in (that I’m in)

Jadi ikutlah bersamaku di tempat tidur ini

So I’m gonna put my time in

Aku akan meluangkan waktuku

And won’t stop until the angels sing

Dan tak akan berhenti hingga malaikat bernyanyi

Jump in that water, be free

Lompat ke dalam air itu, nikmatilah

Come south of the border with me

Ikutlah bersamaku ke perbatasan selatan

Come south of the border, border (hey)

Datanglah ke perbatasan selatan

Come south of the border with me

Ikutlah bersamaku ke perbatasan selatan

Come south of the border, border

Datanglah ke perbatasan selatan

Come south of the border with me

Ikutlah bersamaku ke perbatasan selatan

Jump in that water, be free

Lompat ke dalam air itu, nikmatilah

Come south of the border with me

Ikutlah bersamaku ke perbatasan selatan

Jump in that water, be free

Lompat ke dalam air itu, nikmatilah

Come south of the border with me

Ikutlah bersamaku ke perbatasan selatan

°°°°°°°

Baca juga Ulasan Lagu Ed Sheeran lainnya :

Penutup

Nah, itulah tadi Makna Lagu South of Border dari Ed Sheeran ft. Camila Cabello dan Cardi B, yang tergabung dalam album terbaru yang diluncurkan pada hari ini (12 juli 2019). Semoga Bermanfaat. Tonton videonya Disini.

Tinggalkan komentar